arhiv (archive)

V pytanjah možno koristiti dva specialne znaky znajeme iz nakaza LIKE v jezyku SQL: znak procent %, ktory jest rovny mnogo ili nijednomu libo-kakym znakam, i znak podčrknutja _, ktory jest rovny točno jednomu libo-kakomu znaku. Do podrobnosti čitajte tutoj tekst.

Two wildcard characters known from the SQL command LIKE can be used in the search: the percent sign % matches zero or more unknown characters, and underscore _ just one unknown character. For more info see this text.

Telmessos of, J. Skepticizm koronavirusa, fanatizm i morbidna religijozita (in English: Coronavirus scepticism, fanaticism and morbid religiosity) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 1-2. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: pravoslavna v?ra; religijozita; COVID-19; fanatizm

summary:

keywords: orthodoxy; religiosity; COVID-19; fanatism

Telmessos of, J. Coronavirus scepticism, fanaticism and morbid religiosity in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 3-4. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: orthodoxy; religiosity; COVID-19; fanatism

Kuznetsov, N. V. ?? ??????? ? ?????????? ???????????????? ????? (in English: On the question of the Interslavic language orthography) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 5-13. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume: ????? ?????? ? ?????? ? ????? ???????????? ??????? ? ?????????? ????????? ???????????????? ????? ????? ?????? 2020. ???? ?????? ? ?????? ??? ???-??????? ???????? ? ????????? ???????? ?????? ?????? ? ????????? ??????.

ključne slova: ?????????????? ????; ????????; ????????; ????????

summary: This article describes various interslavic orthographies and alphabets. Its goal is to start a new discussion on this topic.

keywords: Interslavic language; Cyrillic; Latin; orthography; Vuk's alphabet

(in English: Who and how is learning the Czech language today) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 15-17. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: The experience of a teacher the Czech language in Prague

keywords: learning the Czech language; motivation to the learning Slavic languages

Gasparyan, R. Fedor Kuricyn, djak - Pov?st o Drakul?-vojevod? (in English: Legend of the ruler Dracula by Fedor Kuricyn, the deacon) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 19-24. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: Drakula; Fedor Kuricyn

summary: Interslavic translation by Rafail Gasparyan from the Modern Academy for Humanities in Moscow

keywords: Dracula; Fedor Kuricyn

Saprykin, A. V. (in English: Interslavic slang and the processes of its appearance) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 25-34. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: This article is an analysis of the reasons for the appearance of slang in the lan-guages of the world, a list of modern slangs of the Interslavic language of the Discord channel, as well as a list of examples of the use of slang, some invented for the article, some of the examples used are taken from oral speech.

keywords: Interslavic slang; slang Discord channel; slang Telegram channel; slang of the Interslavic language community; colloquial Interslavic language; oral Interslavic language; oral speech of the Interslavic language

Perdih, A. Lingvisti?ne udaljenosti na baz? iz?isljenja ravnyh zvukov v ?iselnikah od 1 do 10 v razli?nyh grupah jezykov (in English: Linguistic distances based on the counting of identical sounds in numerals from 1 to 10 in different groups of languages) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 35-43. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: frekvencija javjenja ravnyh glasov; klastry jezykov; lingvisti?ne udaljenosti; grupy jezykov; nostrati?na teorija

summary: The relative frequency of equal sounds in pairs of adjacent numerals from 1 to 10 in languages of eleven language groups is a basis for calculation of linguistic distances. By this criterion, the Slavic languages form a cluster separated from all other tested languages. Of other languages, Avestan and Sanskrit are the closest to them. The Germanic languages form another cluster but this cluster is within the space of other tested languages, which are widely dispersed. This is an additional indication that the aboriginal Proto-Indo-European was Proto-Slavic and their speakers were the aboriginal Europeans: mainly the Y Chromosome haplogroup I, mtDNA haplogroup U people. In contact with newcomers of other language groups either the newcomers turned to Proto-Slavic, or the previously Proto-Slavic speakers lost their Proto-Slavic at all, or they turned the non-Indo-European newcomers into Indo-European. A novel time line for Nostratic studies is proposed.

keywords: sound frequency; language clusters; language distance; language groups; nostratic theory

Linhart, J. ??????????? ?????????????? ??????????? "????????" ?????? "?? ????" (in English: Independent non-commercial organization "Venedsko", project "Ta Meri") in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 45-47. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: Venedsko; Ta Meri; virtualna realita; kyberprostor

summary: Information about the new project of possible use of the Interslavic language.

keywords: Venedsko; Ta Meri; virtual reality; cyberspace

Linhart, J. (in English: Independent non-commercial organization "Venedsko", project "Ta Meri") in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 49-50. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: Venedsko; Ta Meri; virtualna realita; kyberprostor

summary: Information about the new project of possible use of the Interslavic language.

keywords: Venedsko; Ta Meri; virtual reality; cyberspace

Kiseljov, V. (in English: Vladimir Kiseljov - author of the graphics on the cover) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), page 51. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary:

keywords: synestetism; painting; mural painting; art performance; design; scenography; film

Merunka, V. Slovo redaktora (in English: Editor's foreword) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 1-4. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: This text refers to the 30th anniversary of the fall of communism; also about the new template of our journal; as well as questions and issues related to our Interslavic orthography (spelling).

keywords: 30th anniversary of the fall of communism; SLOVJANI.info new journal template; news; Interslavic orthography (spelling)

(in English: The application "Interslavic Dictionary") in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 5-8. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: The application "Interslavic Dictionary" was created in October 2019 by an international team of volunteer programmers and translators. The dictionary translates words between Interslavic and most of Slavic languages, and also automatically generates grammatical forms of the selected word. The application is adapted for use on computers and mobile phones, has high speed and works even when the Internet connection is lost. Work on the project continues.

keywords: interslavic language; dictionary; vocabulary; grammar; conjugation; declension; software development; international cooperation

Lazarev, A. Socioligvisti?ne aspekty slovjanskogo jezykoznanja (in English: Sociolinguistic aspects of Slavic linguistics) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 9-20. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: staro(crkovno)slovjansky jezyk; liturgi?ne jezyky; slovjanska lingvistika; sociolingvisti?na tipologija; sociolingvisti?ny relativizm

summary: The discussion about the content of the concept Old (Church) Slavonic and its place in the general system of languages has been going on for more than one century and can hardly be considered complete. In the 20th century, the development of humanitarian discourse was largely determined by the secular-scientific atheistic paradigm, which had a palpable influence on the formation of the linguistic tradition in general and functional linguistic typology in particular. The focus of this article is on the sociolin- guistic aspects of this essential problem of Slavic linguistics.

keywords: Old (Church) Slavonic; liturgical languages; Slavic linguistics sociolinguistic typology; sociolinguistic relativism

Bondarenko, N. (in English: The value of Moscow and St. Petersburg salons of the first third of the XIX century in the development of intercultural contacts) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 21-26. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

summary:

keywords: salons; Russian elite of the first third of the 19th century; intercultural relations

Bondarenko, N. Russija i ?ehija - str??enja literatur i kultur v Institutu slovjanov?d?nja Russkoj akademije nauk (in English: Russia and Czechia - meetings of literature and cultures at the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 26-27. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume: Kratky report o konferenciji 12-ogo i 13-ogo novembra 2019 v Moskv?.

ključne slova: konferencija; literatura; kultura; Russija; ?ehija

summary: A short report from the conference 12th and 13th november 2019 in Moscow.

keywords: conference; literature; cultura; Russia; Czechia

Lisjak, A. (in English: Who are the Slavs in Czech medieval chronicles?) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 28-36. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: slovjansky identitet; ?ehi; L?topis P?ibika Pulkavy; Slovjani; sr?dny v?k

summary: The article deals with the existence of (common) Slavic identity among the Czechs during the Middle Ages. The article answers the question of how the writers of chronicles in the Czech lands in the Middle Ages viewed Slavic identity and themselves. In this article, I do not go into a deep analysis of all the chronicles, but focus on the last among them, the so-called Chronicle of Pulkava, which gives the most complete picture of Slavic identity in the Czech Middle Ages.

keywords: Slavic identity; Czechs; Chronicle of Pulkava; Slavs; Middle Ages

Gasparyan, R. Alfabetne vojny Slovjanov (vtora ?est teksta) (in English: Alphabetic Wars of Slavs (second part)) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 37-51. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: alfabetne vojny; glagoljica; kyrillica; latinica; alfabetne eksperimenty

summary: This article is an attempt to review briefly all existing Slavic alphabets from the point of view of alphabetical wars, which are attempts to establish only one alphabet for widespread use, excluding or suppressing all others. It is shown that the separation of the Slavic world into the East and the West, however, gave start not only to the alphabetical wars, but also to attempts to overcome them, and the approach differed depending on in which part of the Slavic world these attempts were made. In second part there are brief reviews of Cyrillic and Latin scripts and review of the experiments with Latin script.

keywords: alphabetic wars; Glagolitic; Cyrillic; Latin; alphabetic experiments

Gasparyan, R. Alfabetne vojny Slovjanov (tretja ?est teksta) (in English: Alphabetic Wars of Slavs (third part)) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 52-59. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: alfabetne vojny; glagoljica; kyrillica; latinica; alfabetne eksperimenty

summary: This article is an attempt to review briefly all existing Slavic alphabets from the point of view of alphabetical wars, which are attempts to establish only one alphabet for widespread use, excluding or suppressing all others. It is shown that the separation of the Slavic world into the East and the West, however, gave start not only to the alphabetical wars, but also to attempts to overcome them, and the approach differed depending on in which part of the Slavic world these attempts were made. In third part there are brief reviews of Bosan?ica and Arebica scripts and review of the preliminary results of alphabetic wars.

keywords: alphabetic wars; Glagolitic; Cyrillic; Latin; alphabetic experiments

Azbukina, E. (in English: The influence of the teacher on the development of the modern child: myth or reality?) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 60-61. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume: Text ?lanka govori o pam?ti na rabotu odli?nogo russkogo nau?nika L. S. Vygotskogo, sotvorca modernoj d?tskoj psihologiji i d?tskogo obrazovanja.

ključne slova: psihologija; obrazovanje; L. S. Vygotskij

summary: The article recalls the work of the outstanding Russian scientist L. S. Vygotsky, co-creator of modern children's psychology and children's education.

keywords: psychology; education; L. S. Vygotsky

Kolesina, E. (in English: Cross-cultural literacy for teachers in additional professional education) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 62-67. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume: Razsl?dovanje ?lanka davaje n?koliko definicij od koncepta "?r?zkulturno" i jihne pozicije v multikultornom u?enji, specifi?nosti raboty modernogo u?itelja, postanovuje pedagogi?ne uslovja, i obezpe?uje formovanje ?r?zkulturnoj gramotnosti i uslovjah doplnju?ego profesionalnogo obrazovanja.

ključne slova:

summary: The research gives some definitions of the concept of "cross-cultural literacy" and its place in multicultural education, specifics of the work of a modern teacher, determines the pedagogical conditions that ensure the formation of cross-cultural literacy in conditions of additional vocational education.

keywords: cross-cultural literacy; multicultural education; intercultural dialogue; functional model of cross-cultural literacy of teachers; additional professional education

Dokoupil M. (in English: Slavic Lusatia and Lusatians) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 68-72. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: This article deals with the history and present of the entire Lusatia, a territory belon- ging to the Slavic Lusatian since log time ago and now incorporated into the Union Lands of Germany.

keywords: Slavic Lusatia; Lusatians (Wends); Lusatian Serbs; Lusatian; Germany

Redakcija Pou?enje avtoram (in English: Instructions for authors) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 73-74. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: proces recenzije; avtori ?lankov; stil i struktura teksta

summary: English summary (e.g. title, abstract, and keywords) must be written at the end of each article in this style Noto serif 14pt italic. This is an article example in English.

keywords: review process; authors; text format

Radi?evi?, G. Haiku (in English: Haiku) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), page 75. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: Haiku

summary: Interslavic poetry in the Japan style Haiku.

keywords: Haiku

Lazarev, A. (in English: Interslavic language as an instrument of sustainable development of the Slavic world) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 1-7. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: The article discusses the impact of the quality of communication tools on both global and zonal sustainable development. In particular, the role of the constructed interslavic language in creating the Slavic linguistic picture of the world is examined, as well as the cultural, historical, philosophical and social aspects of this process. This quality determines the effectiveness of interaction not only in interethnic relations, but also between social strata in the Slavic world. Special attention is devoted to the formation of a creative class that owns this communication tool and is able to determine the development vectors of the Slavic world.

keywords: interslavic constructed language; sustainable development; Slavic world; house of being; sociolinguistics; elitology; social stratification; quality of interaction; creative class

Lombino, R. (in English: Interslavic language in the life of a Czech blind student, traveler and lover of languages) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 8-12. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: The text deals with the contact of its author with the Interslavic language. The author describes the role of Interslavic in his life and describes in detail how he got to Interslavic, how he sees it, how he participates in its development and uses it in practice. At the end of the article, he presents some ideas on Interslavic as a universal communication tool among people of the Slavic nations.

keywords: Interslavic language; Slavic languages; language practice; communication tool between Slavs; Braille; travelling; Slavic Union

Carpow, G, Gasparyan, R. (in English: Borrowing and phonologic problems within interslavic language construction process) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 13-36. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: This article provides an investigation of constructed language popularity criteria and reveals some of them in the paper. In this article, some proofs are provided for foreign words amount reduction necessity within interslavic language construction process. Authors devise an algorithm for determining the source for a new neologism being brought into the language. Authors try to maximize indexes of homonymy and allophony, while identifying a necessary and sufficient amount of phonemes for the language, relating allophones and phonemes of the language being constructed and comparing different possibilities of language alphabet content.

keywords: phonology; Interslavic; language; Slavic; Neoslavonic; borrowing; vowel; consonant; alphabet

Kotlyar, Y. (in English: The language factor in the mentality of the Southern Ukraine population) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 37-43. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: The article deals with the primary factors of the Southern Ukraine mentality formation. Mentality is a national type of world attitude based on linguistic images and symbols (often subconscious) that determine stereotypes of behavior, psychological reactions, the evaluation of certain events or individuals, and the attitude towards the surrounding reality. One of the most significant factors influencing the mentality formation of the Sou-thern Ukraine population is the linguistic factor. The distinction of languages me-ans, first of all, the difference between worldviews. National mentality fulfills the functions of historical memory and allows the people preserving identity and ethnic self-consciousness. The rural population that kept the ancient agricultural traditions, the outlook of ancestors-rebels and defenders of the Fatherland had chances to rebuild the independent Ukrainian state based on its social ideal (land, freedom, individual economy, and cultural traditions). For that case, the peasantry of the South of Ukraine, which has accumulated in itself the most characteristic features of the ancient Ukrainian (life in the steppe, love for religion, and rejection of any power except its own), is indicative.

keywords: mentality; language; population; peasantry; revolution; Southern Ukraine

Lozko, H. S. (in English: The topicality of Ethnic Religions in the Slavs in the ?? - ??? Century) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 44-52. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: There was a natural movement of revival of native autochthonous traditions among the intellectuals of many European countries in the globalization period of the XX - XXI centuries. Representatives of this movement believe that self-preservation of national identities is possible only through native religious cultures created by natives and not imposed by world missionaries. In the religious philosophy branch, such movements are called "ethno-religious renaissance" or the revival of the native faith, and religions themselves are "ethno-religions", native faith, old faith or heathenism. We provide a brief historical overview of the main directions of revival of the native faith of the Slavs, introduce with its prominent representatives. We disclose the complex worldviews, legal and ethical conflicts that arise among the faithful in the modern world. Globalization is actually absorbing and neutralizing traditions. In contrast to traditionalism, it creates numerous surrogate forms of neo-religions, pseudo-religions, syncretic cults called New Age that distract people from their true native. The main focus of the author is on the Slavic and in particular on the Ukrainian historical and cultural material.

keywords: traditionalism; ethnoreligion; native faith; heathenism; The Knightly Order of the Sun God; Volodymyr Shaian; neoreligion

Dokoupil M. Slovjanski bogi (in English: Slavic gods) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 53-55. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: slovjanski bogi; Perun; bogi i mity

summary: This article seeks to raise awareness of the Slavic gods in the context of the Indo-European gods and myths of the pre-Christian era. It lists all found natural deities and relationships between them.

keywords: Slavic gods; Perun; gods and myths

Merunka, V. (in English: Interslavic subtitles for the movie Painted Bird) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 56-62. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: This article contains subtitles from the film Painted Bird translated to Interslavic.

keywords:

, Merunka, V., Ostrouchov, P. (in English: Movie song Oh my soul for the film Painted Bird) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 63-64. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: Lyrics in the interslavic language and the tune of the song "Oh my soul" composed for the film Painted Bird.

keywords: movie song; Painted Bird; Oh My Soul

Swat, M. (in English: ) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), page 65. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

Swat, M. Okrugla kursivna Glagoljica (in English: Round Cursive Glagolitic) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 66-76. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: glagoljica; ru?no pisanje; kurziva; brzo pisanje; obla; okrugla; vulgasta; prisposobjenje

summary:

keywords: Glagolitic script; handwriting; cursive; fast writing; round; round-shaped; angular; adaptation