Gasparyan, R. Fedor Kuricyn, djak - Pov?st o Drakul?-vojevod? (in English: Legend of the ruler Dracula by Fedor Kuricyn, the deacon) in: Slovjani.info, 2020, 5(1), pages 19-24. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: Drakula; Fedor Kuricyn

summary: Interslavic translation by Rafail Gasparyan from the Modern Academy for Humanities in Moscow

keywords: Dracula; Fedor Kuricyn

Gasparyan, R. Alfabetne vojny Slovjanov (vtora ?est teksta) (in English: Alphabetic Wars of Slavs (second part)) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 37-51. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: alfabetne vojny; glagoljica; kyrillica; latinica; alfabetne eksperimenty

summary: This article is an attempt to review briefly all existing Slavic alphabets from the point of view of alphabetical wars, which are attempts to establish only one alphabet for widespread use, excluding or suppressing all others. It is shown that the separation of the Slavic world into the East and the West, however, gave start not only to the alphabetical wars, but also to attempts to overcome them, and the approach differed depending on in which part of the Slavic world these attempts were made. In second part there are brief reviews of Cyrillic and Latin scripts and review of the experiments with Latin script.

keywords: alphabetic wars; Glagolitic; Cyrillic; Latin; alphabetic experiments

Gasparyan, R. Alfabetne vojny Slovjanov (tretja ?est teksta) (in English: Alphabetic Wars of Slavs (third part)) in: Slovjani.info, 2019, 4(2), pages 52-59. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: alfabetne vojny; glagoljica; kyrillica; latinica; alfabetne eksperimenty

summary: This article is an attempt to review briefly all existing Slavic alphabets from the point of view of alphabetical wars, which are attempts to establish only one alphabet for widespread use, excluding or suppressing all others. It is shown that the separation of the Slavic world into the East and the West, however, gave start not only to the alphabetical wars, but also to attempts to overcome them, and the approach differed depending on in which part of the Slavic world these attempts were made. In third part there are brief reviews of Bosan?ica and Arebica scripts and review of the preliminary results of alphabetic wars.

keywords: alphabetic wars; Glagolitic; Cyrillic; Latin; alphabetic experiments

Carpow, G, Gasparyan, R. (in English: Borrowing and phonologic problems within interslavic language construction process) in: Slovjani.info, 2019, 4(1), pages 13-36. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova:

summary: This article provides an investigation of constructed language popularity criteria and reveals some of them in the paper. In this article, some proofs are provided for foreign words amount reduction necessity within interslavic language construction process. Authors devise an algorithm for determining the source for a new neologism being brought into the language. Authors try to maximize indexes of homonymy and allophony, while identifying a necessary and sufficient amount of phonemes for the language, relating allophones and phonemes of the language being constructed and comparing different possibilities of language alphabet content.

keywords: phonology; Interslavic; language; Slavic; Neoslavonic; borrowing; vowel; consonant; alphabet

Gasparyan, R. Alfabetne vojny slovjanov (prva ?est teksta) (in English: Alphabetic Wars of Slavs (first part)) in: Slovjani.info, 2018, 3(2), pages 49-58. ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (on-line). Available from [https://slovjani.info].

rezjume:

ključne slova: alfabetne vojny; glagoljica; kyrillica; latinica; alfabetne eksperimenty

summary: This article is an attempt to review briefly all existing Slavic alphabets from the point of view of alphabetical wars, which are attempts to establish only one alphabet for widespread use, excluding or suppressing all others. It is shown that the separation of the Slavic world into the East and the West, however, gave start not only to the alphabetical wars, but also to attempts to overcome them, and the approach differed depending on in which part of the Slavic world these attempts were made. In first part there is brief review of Glagolitic script.

keywords: alphabetic wars; Glagolitic; Cyrillic; Latin; alphabetic experiments